Skip to main content

Sayuri - Mikazuki

Mikazuki

(Crescent Moon)

Sayuri
OST. Ranpo Kitan: Game of Laplace




Romanization

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga kirakira 
Shiawasesou ni sekai wo terashiteiru 
Tou no watashi wa dekisokonai de dou shiyou mo nakute 
Yoake yume mite wa jibeta haizuri mawatteru

Sore de mo dareka ni mitsukete hoshikute 
Yozora miagete sakendeiru 
Nigedashitai naa nigedasenai 
Akarui mirai ga mienai, nee 
Sore de mo anata ni mitsukete hoshikute 
Chou no you ni maiagaru no 
Kaketa tsubasa de tonda  
Minikui hoshi no ko mikazuki

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga yurayura 
Dareka no ude ni dakarete nemutteiru 
Tou no watashi wa hitori no yoru ni oshitsubusarete wa 
Dare ni mo mienai yoyami haizuri mawatteru

Sore de mo dare ni mo maketakunakute 
Uchuu no sumi de mogaiteiru 
Oitsukitai ya oikoshitai aa 
Yume ni mita you na sekai, nee 
Sore de mo dareka to kurabete bakka 
Mawari wo mite wa tachidomatte 
Kaketa mono wo sagashita 
Sonna jibun wo kaetai

Sore de mo anata to onnaji keshiki ga mata mitai kara 
Nakidashitakute mo nagedashitakute mo 
Akirametari wa dekinai 
Sore de mo anata ni mitsukaru you ni 
Sanagi wa tsuyoku te wo nobasu no 
Kaketa mono wo dakishimete 
Negai wo hanatsu yo mikazuki

Sore de mo dareka ni mitsukete hoshikute 
Yozora miagete sakendeiru 
Nakidashitai kedo nakidasanai 
Mou atomodori nado dekinai, nee 
Sore de mo anata ni mitsukete hoshikute 
Chou no you ni maiagaru no 
Kaketa tsubasa de tobu yo  
Minikui hoshi no ko mikazuki 
Hikari wo hanatta mikazuki

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga kirakira 
Tsugi wa kimi no ban da to waratteiru

English Translation

Tonight too, a beautiful full moon sparkles above my head 
Shining upon the world so happily 
As for me, I'm such a failure, nothing can possibly be done about me 
Every time I see a dream at dawn, I crawl around on the ground

Still, wishing to be found by someone, 
I scream as I look up at the sky 
I want to escape, but I can't escape 
I can't see a bright future anymore, hey 
Still, wishing to be found by you 
I soar up in to the air like a butterfly 
Flying away with broken wings 
I'm the child of the ugly star, crescent moon

Tonight too, a beautiful full moon flickers above my head  
Embraced by someone, sleeping in their arms 
As for me, I'm crushed by the lone night 
When nobody sees, I crawl around the dark of night

Still, wanting not to lose to anyone, 
I'm struggling in the nook of outer space 
I want to catch up, I want to surpass, oh 
Its a world like the one I've seen in my dreams, hey 
Still, I keep comparing myself with someone 
And come to stand still as I look around me 
Looking for the broken things 
I want to change myself who's like this

Still, wishing to see the same scenery with you again 
Even if I want to cry, even if I want to throw in 
I can't give up 
Still, so that it can be found by you, 
I, the pupa strongly reaches out it's hand 
Hugging all the broken things 
The crescent moon releases my wishes

Still, wishing to be found by someone, 
I scream as I look up at the sky 
I want to cry, but I won't cry  
I can't go back anymore, hey 
Still, wishing to be found by you 
I soar up into the air like a butterfly 
Flying away with broken wings 
I'm the child of the ugly star, crescent moon 
Emitting the light, crescent moon

Tonight too, a beautiful full moon sparkles above my head 
Laughing, as it says "The next turn is yours".


source: http://www.animelyrics.com/anime/ranpokitan/mikazuki.htm

Comments

Popular posts from this blog

Hambatan Dalam Kepemimpinan

Sering menyalahkan situasi
Seorang koruptor yang dihadapkan ke pengadilan mengatakan bahwa ia sebenarnya korban situasi. Sebenarnya ia bukan korban situasi, namun ia melarutkan diri dalam situasi dan menggunakan situasi sebagai alasan untuk berbuat jahat. Situasi melahirkan pemimpin yang cocok untuk zamannya. Sejarah telah membuktikan kebenarannya. Kebanyakan panglima perang menunjukkan wibawanya pada masa peperangan tetapi tidak cocok memimpin kelompoknya pada masa damai dan tenteram. Pemimpin yang dapat melihat situasi yang dihadapi dan cerdas menanggapinya, mampu memberikan perintah pada saat yang tepat dan mengambil inisiatif. Pemimpin seperti ini tidak perlu menjadi ahli di bidangnya tetapi memahami pengetahuan umum di bidang itu. Di samping itu anda tentu saja harus memiliki kemampuan teknis dan profesional agar anda berwibawa dalam mengatur roda kepemimpinan serta mengambil keputusan yang komunikatif dan meyakinkan.
Tidak berhasil memotivasi mereka
Kebolehan seorang pemimpin berg…

Puisi "Batas" oleh M. Aan Mansyur

Beberapa waktu yang lalu, gw lagi bener-bener suka sama satu puisi. Pasti udah banyak yang tau puisi ini, karena memang ia ada di film Ada Apa Dengan Cinta 2. Puisi ini adalah puisi yang Rangga tulis untuk Cinta saat dia menuju Jakarta. 
Mungkin ada yang berpendapat bahwa basi banget baru suka puisinya sekarang, padahal film AADC2 itu tayangnya udah dari 2016. But hey, it's okay to not follow the trend, isn't it? hahaha..

Semua perihal diciptakan sebagai batas.
Membelah sesuatu dari sesuatu yang lain.
Hari ini membatasi besok dan kemarin. Besok
batas hari ini dan lusa. Jalan-jalan memisahkan
deretan toko dan perpustakaan kota, bilik penjara
dan kantor walikota, juga rumahmu dan seluruh
tempat di mana pernah ada kita.Bandara dan udara memisahkan New York
dan Jakarta. Resah di dadamu dan rahasia
yang menanti di jantung puisi ini dipisah
kata-kata. Begitu pula rindu, hamparan laut
dalam antara pulang dan seorang petualang
yang hilang. Seperti penjahat dan kebaikan
dihalang uang dan u…

Review: Novel "Harga Sebuah Percaya"

Beberapa hari yang lalu gw baru selesai baca novelnya Tere Liye yang berjudul “Harga Sebuah Percaya”. Sebelumnya gw pernah review novel “BUMI” karya Tere Liye (bisa dibaca di sini). Sampai saat ini masih belum ada mood untuk ngelanjutin review novel “BULAN”, sekuel dari “BUMI”. :(
Gw punya novel ini dari akhir Agustus 2019. Saat itu akun official Gramedia lagi diskon, akhirnya gw beli lima novel Tere Liye dan salah satunya “Harga Sebuah Percaya” ini. Empat novel lainnya masih terbungkus rapi dan gw masih belum ada mood untuk baca. Mungkin salah satunya akan segera gw baca saat liburan akhir tahun ini. Lagi pula saat ini gak ada drama Korea yang diikutin, jadi gw punya banyak waktu luang untuk baca.

Review ini mengandung SPOILER! dan juga sangat subjektif! Jadi gak apa-apa kalau ada yang punya pendapat lain. Let’s respect each other and I’m very open for a discussion! Silahkan comment di bawah, pasti gw bales kok hehe…
Overall, Novel “Harga Sebuah Percaya” ini menceritakan kisah Jim yan…

Itinerary and Budget South Korea Trip [May 2016]

Setelah sepuluh postingan sebelumnya itu menceritakan tentang kejadian apa aja yang terjadi selama perjalanan gw, Nono dan Anita di Korea Selatan pada tanggal 1 – 10 Mei 2016, kali ini gw akan memposting mengenai keseluruhan itinerary kita dan juga budget gw selama traveling kemaren.
Sebelum liat itinerary aktual kita pas di Korea Selatan, ini gw kasih liat itinerary yang kita rencanain sebelum berangkat: (please click and then open image in new tab for bigger resolutions)